Do badania USG jamy brzusznej zgłosiła się 32-letnia kobieta, dotychczas zdrowa, skarżąca się na występujący od 2 dni ból w okolicy lędźwiowej lewej z towarzyszącą gorączką do 39°C; chora zauważyła także częstsze oddawanie moczu. Badanie laboratoryjne moczu ujawniło cechy zakażenia układu moczowego. Lekarz rodzinny zalecił antybiotykoterapię i wykonanie USG jamy brzusznej. W badaniu tym rzeczywiście zmiany dotyczyły nerki lewej, która była powiększona. Ponadto w badaniu z użyciem kolorowego doplera wykazano nieprawidłowe unaczynienie tej nerki (ryc. 1).