68-letnia kobieta została przyjęta do szpitala z powodu nasilającego się od tygodnia kaszlu i utrzymującego się stanu podgorączkowego. Pali papierosy (42 paczkolata). W ostatnich 6 miesiącach schudła około 3 kg. W badaniu przedmiotowym stwierdzono rzężenia średniobańkowe nad polami dolnymi płuc, wyraźniejsze po prawej stronie. Wykonano RTG klatki piersiowej w projekcji tylno-przedniej i bocznej prawej (ryc. 1).