Do badania USG jamy brzusznej zgłosiła się 47-letnia kobieta z utrzymującym się od tygodnia silnym bólem nadbrzusza. Z tego powodu chorą hospitalizowano przez 2 dni w klinice chirurgii, skąd została wypisana bez wyjaśnienia przyczyny dolegliwości. W czasie pobytu w klinice wykonano endoskopię górnego odcinka przewodu pokarmowego, RTG i USG jamy brzusznej; wyniki tych badań były prawidłowe. Wśród licznych wyników badań laboratoryjnych jedyną nieprawidłowością była leukocytoza (13 000/l). Ból po dożylnym wlewie leków przeciwbólowych i rozkurczowych zmniejszył swą intensywność, ale nadal się utrzymywał, miał stały charakter i nie zależał od spożywania posiłków. Chora zaniepokojona sytuacją zgłosiła się do kolejnego badania USG jamy brzusznej, które nie wykazało nieprawidłowości w tradycyjnie ocenianych narządach. W nadbrzuszu właściwym za żołądkiem wykryto jednak zmianę ujętą na dwóch przekrojach (ryc. 1).