Rozpoznanie i leczenie ostrej i przewlekłej niewydolności serca. Podsumowanie wytycznych European Society of Cardiology 2012 [materiał archiwalny]

27.09.2012
Na podstawie: ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012: the Task Force for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2012 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association (HFA) of the ESC
McMurray J.J., Adamopoulos S., Anker S.D. i wsp.
European Heart Journal, 2012; 33: 1787–1847

Zobacz także serwis: kardiologia.mp.pl

Opracowali: dr med. Piotr Gajewski i dr med. Wiktoria Leśniak

Od Redakcji: W niniejszym artykule przedstawiono wybrane praktyczne informacje dotyczące rozpoznawania i leczenia przewlekłej i ostrej niewydolności serca. Po każdym zaleceniu podano w nawiasach kwadratowych jego siłę i jakość danych, na ktorych je oparto, według klasyfikacji przedstawionej w tabeli 1.

Skróty: ACEI – inhibitor(y) konwertazy angiotensyny, AF – migotanie przedsionków, ARB – bloker(y) receptora angiotensynowego, AV – przedsionkowo-komorowy, BNP – peptyd natriuretyczny typu B, CABG – pomostowanie aortalno-wieńcowe, CMR – rezonans magnetyczny serca, CRT-D – terapia resynchronizująca z funkcją defibrylatora, CRT-P – terapia resynchronizująca z funkcją stymulatora, E – prędkość maksymalna wczesnego napływu mitralnego, E' – prędkość wczesnorozkurczowa pierścienia mitralnego, eGFR – oszacowane przesączanie kłębuszkowe, ESC – European Society of Cardiology, HDCz – heparyna drobnocząsteczkowa, ICD – wszczepialny kardiowerter-defibrylator, LBBB – blok lewej odnogi pęczka Hisa, LVEF – frakcja wyrzutowa lewej komory, MRA – antagonista receptora mineralokortykoidowego, MR-proANP – środkowa część przedsionkowego propeptydu natriuretycznego, NS – niewydolność serca, NSLPZ – niesteroidowe leki przeciwzapalne, NT-proBNP – N-końcowy propeptyd natriuretyczny typu B, NYHA – New York Heart Association, OZW – ostry zespół wieńcowy, PCI – przezskórna interwencja wieńcowa

Tabela 1. Klasyfikacja zaleceń i danych naukowych

klasa (siła) zalecenia
Idane naukowe lub powszechnie akceptowana opinia wskazują, że określone postępowanie diagnostyczne lub lecznicze jest korzystne, użyteczne i skuteczne (co oznacza: zdecydowanie powinno się stosować daną interwencję – przyp. red.)
IIdane naukowe lub opinie dotyczące przydatności lub skuteczności określonego postępowania diagnostycznego lub leczniczego nie są zgodne IIa dane naukowe lub opinie przemawiają za użytecznością lub skutecznością (co oznacza: należy rozważyć stosowanie – przyp. red.)
IIbużyteczność lub skuteczność jest słabiej potwierdzona przez dane naukowe lub opinie (co oznacza: można rozważyć stosowanie – przyp. red.)
IIIdane naukowe lub powszechnie akceptowana opinia wskazują, że określone postępowanie diagnostyczne lub lecznicze nie jest użyteczne ani skuteczne, a w niektórych przypadkach może być szkodliwe (co oznacza: zdecydowanie nie należy stosować danej interwencji – przyp. red.)
stopień wiarygodności danych
A dane pochodzące z licznych badań z randomizacją lub z metaanaliz
B dane pochodzące z jednego badania z randomizacją lub z dużych badań bez randomizacji
C uzgodniona opinia ekspertów lub dane pochodzące z małych badań, lub z badań retrospektywnych bądź rejestrów

Definicja i rozpoznanie niewydolności serca

1. W tych wytycznych niewydolność serca (NS) definiuje się klinicznie jako zespół typowych objawów (tab. 2) będących wynikiem nieprawidłowości budowy lub czynności serca, która powoduje niezdolność serca do dostarczania tlenu w ilości pokrywającej zapotrzebowanie metaboliczne tkanek pomimo prawidłowych (lub tylko kosztem zwiększonych) ciśnień napełniania.

Wybrane treści dla pacjenta
Konferencje MP
  • Dostęp Naczyniowy 2026
    V Kongres Polskiego Klubu Dostępu Naczyniowego Warszawa, 16–17 października
  • Zakrzepica 2026
    Światowy Dzień Zakrzepicy pod patronatem Polskiego Towarzystwa Flebologicznego Warszawa, 10 października
  • Krakowska Angiologia Endowaskularna 2026
    II Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Kraków, 27–28 listopada
  • XXXIII Zabrzańska Konferencja Kardiologiczna 2026
    Obejrzyj wykłady
    • wytyczne ESC 2025 – nowe zalecenia w praktyce
    • leczenie przeciwpłytkowe i przeciwkrzepliwe – codzienne wyzwania
    • kardiogeriatria – jak leczyć, by nie szkodzić
    • sztuczna inteligencja w kardiologii
    • manifestacje kardiologiczne chorób pozasercowych
  • Kurs USG naczyń
    Liszki k. Krakowa, 11–13 września, 27–29 listopada
    • technika badania USG naczyń, metody optymalizacji obrazu
    • badanie USG żył, diagnostyka zakrzepicy żylnej
    • badanie USG wydolności żylnej kończyn dolnych, ocena przedoperacyjna
    • badanie USG tętnic szyjnych
    • badanie USG żył jamy brzusznej i miednicy
  • Interna 2026
    Obejrzyj wykłady
    • zapalenie mięśnia sercowego – aktualne wytyczne ESC
    • zapalenie błony śluzowej żołądka
    • przewlekła choroba nerek – osiąganie remisji
    • Treat-to-target (T2T) w chorobach reumatycznych
    • hiperaldosteronizm pierwotny
  • Zabrze Cathlab TV poza cathlabem. Jak Photon Counting CT rewolucjonizuje diagnostykę inwazyjną tętnic wieńcowych
    Obejrzyj wykład i prezentację tomografu
    • odcinek specjalny Kursu kardiologii Interwencyjnej
    • rewolucja w obrazowaniu serca i tętnic wieńcowych
    • prezentacja możliwości tomografu Siemens Naeotom Alpha.Peak w SCCS w Zabrzu

Napisz do nas

Zadaj pytanie ekspertowi, przyślij ciekawy przypadek, zgłoś absurd, zaproponuj temat dziennikarzom.
Pomóż redagować portal.
Pomóż usprawnić system ochrony zdrowia.

Wytyczne