Rozpoznanie i leczenie ostrej i przewlekłej niewydolności serca. Podsumowanie wytycznych ESC 2012

19.02.2013
McMurray J.J., Adamopoulos S., Anker S.D. i wsp.
European Heart Journal, 2012; 33: 1787–1847

Opracowali: dr med. Piotr Gajewski i dr med. Wiktoria Leśniak

Od Redakcji: W niniejszym artykule przedstawiono wybrane praktyczne informacje dotyczące rozpoznawania i leczenia przewlekłej i ostrej niewydolności serca. Po każdym zaleceniu podano w nawiasach kwadratowych jego siłę i jakość danych, na ktorych je oparto, według klasyfikacji przedstawionej w tabeli 1.

Skróty: ACEI – inhibitor(y) konwertazy angiotensyny, AF – migotanie przedsionków, ARB – bloker(y) receptora angiotensynowego, AV – przedsionkowo-komorowy, BNP – peptyd natriuretyczny typu B, CABG – pomostowanie aortalno-wieńcowe, CMR – rezonans magnetyczny serca, CRT-D – terapia resynchronizująca z funkcją defibrylatora, CRT-P – terapia resynchronizująca z funkcją stymulatora, E – prędkość maksymalna wczesnego napływu mitralnego, E' – prędkość wczesnorozkurczowa pierścienia mitralnego, eGFR – oszacowane przesączanie kłębuszkowe, ESC – European Society of Cardiology, HDCz – heparyna drobnocząsteczkowa, ICD – wszczepialny kardiowerter-defibrylator, LBBB – blok lewej odnogi pęczka Hisa, LVEF – frakcja wyrzutowa lewej komory, MRA – antagonista receptora mineralokortykoidowego, MR-proANP – środkowa część przedsionkowego propeptydu natriuretycznego, NS – niewydolność serca, NSLPZ – niesteroidowe leki przeciwzapalne, NT-proBNP – N-końcowy propeptyd natriuretyczny typu B, NYHA – New York Heart Association, OZW – ostry zespół wieńcowy, PCI – przezskórna interwencja wieńcowa

Tabela 1. Klasyfikacja zaleceń i danych naukowych

klasa (siła) zalecenia
Idane naukowe lub powszechnie akceptowana opinia wskazują, że określone postępowanie diagnostyczne lub lecznicze jest korzystne, użyteczne i skuteczne (co oznacza: zdecydowanie powinno się stosować daną interwencję – przyp. red.)
IIdane naukowe lub opinie dotyczące przydatności lub skuteczności określonego postępowania diagnostycznego lub leczniczego nie są zgodne IIa dane naukowe lub opinie przemawiają za użytecznością lub skutecznością (co oznacza: należy rozważyć stosowanie – przyp. red.)
IIbużyteczność lub skuteczność jest słabiej potwierdzona przez dane naukowe lub opinie (co oznacza: można rozważyć stosowanie – przyp. red.)
IIIdane naukowe lub powszechnie akceptowana opinia wskazują, że określone postępowanie diagnostyczne lub lecznicze nie jest użyteczne ani skuteczne, a w niektórych przypadkach może być szkodliwe (co oznacza: zdecydowanie nie należy stosować danej interwencji – przyp. red.)
stopień wiarygodności danych
A dane pochodzące z licznych badań z randomizacją lub z metaanaliz
B dane pochodzące z jednego badania z randomizacją lub z dużych badań bez randomizacji
C uzgodniona opinia ekspertów lub dane pochodzące z małych badań, lub z badań retrospektywnych bądź rejestrów

Definicja i rozpoznanie niewydolności serca

1. W tych wytycznych niewydolność serca (NS) definiuje się klinicznie jako zespół typowych objawów (tab. 2) będących wynikiem nieprawidłowości budowy lub czynności serca, która powoduje niezdolność serca do dostarczania tlenu w ilości pokrywającej zapotrzebowanie metaboliczne tkanek pomimo prawidłowych (lub tylko kosztem zwiększonych) ciśnień napełniania.

Wybrane treści dla pacjenta
Konferencje MP
  • Repetytorium Anestezjologa 2026
    Obejrzyj wykłady
    • drogi oddechowe bez kompromisów
    • znieczulenie szyte na miarę
    • sekrety płynoterapii
    • nowoczesne wsparcie narządowe
    • zdarzenia niepożądane, a kłopoty z prawem
  • Kurs USG naczyń
    Liszki k. Krakowa, 11–13 września, 27–29 listopada
    • technika badania USG naczyń, metody optymalizacji obrazu
    • badanie USG żył, diagnostyka zakrzepicy żylnej
    • badanie USG wydolności żylnej kończyn dolnych, ocena przedoperacyjna
    • badanie USG tętnic szyjnych
    • badanie USG żył jamy brzusznej i miednicy
  • Intensywna Terapia 2026
    Obejrzyj wykłady
    • sepsa pod kontrolą
    • transplantologia – jak poprawić dawstwo narządów
    • medycyna pola walki
    • RKO w hipotermii głębokiej
    • wstrząs kardiogenny i groźne arytmie
  • CARDIO30 WEBCAST
    Obejrzyj odcinek 1.
    • nowy cykl webcastów Klubu 30 Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego
    • Diuretyki na oddziale intensywnej terapii kardiologicznej

Napisz do nas

Zadaj pytanie ekspertowi, przyślij ciekawy przypadek, zgłoś absurd, zaproponuj temat dziennikarzom.
Pomóż redagować portal.
Pomóż usprawnić system ochrony zdrowia.